1 00:01:13,699 --> 00:01:15,326 Φεύγοντας ήδη; 2 00:01:16,202 --> 00:01:17,202 Γεια σου. 3 00:01:18,788 --> 00:01:19,914 Ναι, πρέπει να φύγω. 4 00:01:21,832 --> 00:01:22,917 Τόσο νωρίς; 5 00:01:23,542 --> 00:01:25,044 Έχω κάποια ραντεβού. 6 00:01:28,339 --> 00:01:29,423 Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 7 00:01:30,466 --> 00:01:31,926 Κάτσε λίγο. 8 00:01:43,145 --> 00:01:45,147 - Κοιμήθηκες καλά; - Ναι. 9 00:01:47,441 --> 00:01:49,068 Να μας φτιάξω καφέ; 10 00:01:49,735 --> 00:01:51,779 Είναι γλυκό, αλλά έχω ήδη αργήσει. 11 00:01:52,446 --> 00:01:53,697 Τι γίνεται απόψε; 12 00:01:54,532 --> 00:01:56,700 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω. - Γιατί; 13 00:01:59,495 --> 00:02:01,080 Έχω ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνω. 14 00:02:01,789 --> 00:02:03,374 Τι πρέπει να κάνετε λοιπόν; 15 00:02:47,501 --> 00:02:49,378 - Γεια. - Γεια σου. 16 00:05:15,649 --> 00:05:18,277 Νίκο Φίσερ, «Επανειλημμένα βγήκε θετικός 17 00:05:18,610 --> 00:05:21,030 για αλκοόλ κατά τη διάρκεια γενικές στάσεις κυκλοφορίας». 18 00:05:21,405 --> 00:05:22,656 Είναι σωστό μέχρι τώρα; 19 00:05:23,115 --> 00:05:24,491 Αυτό είναι σωστό, ναι. 20 00:05:24,950 --> 00:05:26,118 Είσαι νευρικός; 21 00:05:26,618 --> 00:05:28,537 - Λίγο. - Δεν χρειάζεται. 22 00:05:31,790 --> 00:05:35,044 Αν και στην πραγματικότητα πρόκειται για το δίπλωμα οδήγησης, έτσι δεν είναι; 23 00:05:38,505 --> 00:05:40,758 MPA, ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 24 00:05:42,343 --> 00:05:44,511 Ιατρική Ψυχολογική Αξιολόγηση. 25 00:05:45,012 --> 00:05:46,847 Γνωστό και στη δημοτική ως...; 26 00:05:48,682 --> 00:05:50,684 - Δοκιμή ηλίθιου; - Σωστά. Το τεστ ενός ηλίθιου. 27 00:05:51,060 --> 00:05:53,771 Και ποιος νομίζεις ότι είναι ο ηλίθιος εδώ: εσύ ή εγώ; 28 00:05:55,064 --> 00:05:56,064 Λοιπόν, εγώ... 29 00:05:56,398 --> 00:05:57,524 Επειδή; 30 00:05:58,025 --> 00:06:01,070 Γιατί ήμουν ηλίθιος 31 00:06:01,612 --> 00:06:04,698 και τώρα πρέπει να αξιολογήσεις αν μπορώ να οδηγήσω ξανά. 32 00:06:05,115 --> 00:06:07,326 Δικαίωμα. Πρόσεχες. 33 00:06:08,494 --> 00:06:13,165 Έτσι, την τελευταία φορά, σε τράβηξαν με 0,07%. 34 00:06:13,749 --> 00:06:16,835 Αυτό είναι λίγο πάνω από το όριο, δεν είναι; 35 00:06:17,836 --> 00:06:20,547 Αν πρέπει να οδηγήσεις, δεν πρέπει να πίνετε καθόλου. 36 00:06:20,923 --> 00:06:24,051 Ναί. Αλλά ένα ποτήρι πρέπει να είναι εντάξει, δεν θα έπρεπε; Ένα μικρό; 37 00:06:24,802 --> 00:06:26,428 Όχι αν πρέπει ακόμα να οδηγήσεις. 38 00:06:26,970 --> 00:06:29,181 Αλλά 0,07%, εννοώ, 39 00:06:29,890 --> 00:06:31,266 είναι όπως όταν η γυναίκα μου 40 00:06:31,642 --> 00:06:34,269 χλευάζει τρεις μπάρες σοκολάτας με ρούμι κάθε βράδυ. 41 00:06:35,396 --> 00:06:38,023 Ή νομίζεις η γυναίκα μου είναι κίνδυνος για την κυκλοφορία; 42 00:06:40,776 --> 00:06:42,444 Ας το θέσουμε ως εξής: 43 00:06:44,279 --> 00:06:48,867 αν η γυναίκα σας έχει 0,07% μετά από τρεις μπάρες σοκολάτας με ρούμι, 44 00:06:49,952 --> 00:06:52,996 τότε νόμιμα δεν της επιτρέπεται να οδηγεί. 45 00:06:53,789 --> 00:06:57,418 Είναι κάτι με το οποίο ασχολείσαι; Νόμοι, κανόνες; 46 00:06:58,085 --> 00:07:00,003 Σπούδασα νομικά. 47 00:07:00,754 --> 00:07:01,964 Α, δικηγόρος. 48 00:07:02,714 --> 00:07:04,049 Όχι, δεν είναι πτυχιούχος. 49 00:07:04,758 --> 00:07:05,843 Επειδή; 50 00:07:06,802 --> 00:07:09,304 Επειδή τα παράτησα. 51 00:07:10,264 --> 00:07:11,306 Επειδή; 52 00:07:15,477 --> 00:07:18,188 Γιατί κατάλαβα ότι μπορεί να μην ήταν για μένα. 53 00:07:19,731 --> 00:07:21,900 Και τι είπαν οι γονείς σου σε αυτό; 54 00:07:22,443 --> 00:07:24,069 Δεν ήταν ευχαριστημένοι, φυσικά. 55 00:07:24,486 --> 00:07:26,405 Αλλά αλλιώς τα πας καλά μαζί τους; 56 00:07:26,780 --> 00:07:28,449 Ναι, πολύ καλά. 57 00:07:31,201 --> 00:07:33,203 Είσαι σε σχέση αυτή τη στιγμή; 58 00:07:36,457 --> 00:07:37,583 Κύριε Φίσερ; 59 00:07:38,000 --> 00:07:39,585 Είσαι σε σχέση; 60 00:07:40,002 --> 00:07:41,712 Κατάλαβα την ερώτηση. 61 00:07:42,504 --> 00:07:43,589 κατάλαβα. 62 00:07:43,964 --> 00:07:47,050 Τότε θα γράψω: «Δεν θα απαντήσω στην ερώτηση». 63 00:07:47,718 --> 00:07:50,262 Πραγματικά δεν θέλω να ακούγομαι αγενής, αλλά 64 00:07:51,305 --> 00:07:54,892 κάντε τέτοιες συγκεκριμένες ερωτήσεις ανήκετε πραγματικά εδώ; 65 00:07:55,267 --> 00:07:56,351 Ειδικός; 66 00:07:56,852 --> 00:07:58,854 Κύριε Φίσερ, μπορώ να πάρω πολύ πιο συγκεκριμένα. 67 00:07:59,271 --> 00:08:00,606 Είσαι γκέι; 68 00:08:01,773 --> 00:08:05,444 Έχετε κόμπλεξ κατωτερότητας επειδή είσαι τόσο κοντός; 69 00:08:06,570 --> 00:08:10,282 Κύριε Φίσερ, είστε αλκοολικός; επειδή είσαι τόσο έφηβος; 70 00:08:10,657 --> 00:08:11,909 Δεν είμαι αλκοολικός. 71 00:08:12,284 --> 00:08:14,453 Μερικές φορές Δεν πίνω τίποτα για μήνες. 72 00:08:14,912 --> 00:08:17,706 Τίποτα δεν σημαίνει τίποτα. 0,07% σημαίνει 0,07%. 73 00:08:24,254 --> 00:08:25,756 Ήπιες τίποτα σήμερα; 74 00:08:28,258 --> 00:08:29,843 Χωρίς καφέ, χωρίς νερό; 75 00:08:32,763 --> 00:08:35,265 Ναι, φυσικά. Ήπια λίγο νερό. 76 00:08:36,016 --> 00:08:39,144 Άρα, το να πίνεις σημαίνει αυτόματα αλκοόλ για σένα, σωστά; 77 00:08:39,561 --> 00:08:41,563 - Όχι, κατάλαβα λάθος. - Παρεξηγήσατε τι; 78 00:08:41,939 --> 00:08:43,774 -Δεν το περίμενα... - Τι να περιμένεις; 79 00:08:44,274 --> 00:08:46,860 Δεν το περίμενα μια τόσο κορυφαία ερώτηση. 80 00:08:48,195 --> 00:08:51,031 Μια κύρια ερώτηση; Έλα, κύριε Φίσερ... 81 00:08:51,615 --> 00:08:53,575 Είμαι ψυχολόγος, όχι λεκτικός ακροβάτης. 82 00:08:53,992 --> 00:08:57,371 Επίσης, θα προτιμούσα να κάνω πάρτι κάθε βράδυ, αλλά δεν λειτουργεί έτσι. 83 00:08:57,788 --> 00:09:00,332 - Ξεχάστε την άδεια οδήγησής σας προς το παρόν. - Γιατί; 84 00:09:00,791 --> 00:09:03,669 Γιατί πιστεύω ότι είναι το καλύτερο. Φαίνεστε συναισθηματικά ασταθής 85 00:09:04,169 --> 00:09:06,922 και την τρέχουσα κατάστασή σας υποδηλώνει πιθανή υποτροπή. 86 00:09:07,422 --> 00:09:09,758 Δεν μπορείς να το κρίνεις τόσο γρήγορα! 87 00:09:10,342 --> 00:09:11,343 Δεν μπορώ; 88 00:09:16,473 --> 00:09:17,558 Μόλις το έκανα! 89 00:09:21,353 --> 00:09:22,688 Καλή σας μέρα, κύριε Φίσερ. 90 00:10:10,694 --> 00:10:12,571 - Καλημέρα. - Πρωί. 91 00:10:13,488 --> 00:10:14,656 Λοιπόν, τι θα είναι; 92 00:10:15,157 --> 00:10:17,200 -Καφέ, παρακαλώ. - Να πάω, σωστά; 93 00:10:17,618 --> 00:10:18,994 Τι είδους; 94 00:10:19,911 --> 00:10:22,456 - Απλώς κανονικός καφές. - Θέλετε να δοκιμάσετε κάτι νέο; 95 00:10:22,831 --> 00:10:25,083 Το ιδιαίτερο σήμερα είναι το Marocchino. 96 00:10:25,542 --> 00:10:28,378 Με 2 ευρώ επιπλέον, παίρνετε ένα ντόνατ ή ρολό σπόρων, 97 00:10:28,920 --> 00:10:30,130 όλα σπιτικά και βιολογικά. 98 00:10:30,714 --> 00:10:32,799 Νομίζω ότι θα μείνω με τον καφέ. 99 00:10:33,467 --> 00:10:35,010 Φυσικά, έχουμε δύο είδη: 100 00:10:35,385 --> 00:10:37,262 η Arabica ή το πρωί της Κολομβίας. 101 00:10:37,971 --> 00:10:41,892 Ποιος καφές έχει γεύση αρέσει περισσότερο ο κανονικός καφές; 102 00:10:43,268 --> 00:10:44,770 Μου αρέσουν και τα δύο. 103 00:10:46,521 --> 00:10:48,273 Ωραία, θα πάρω την Κολομβία. 104 00:10:48,940 --> 00:10:50,525 Η Κολομβία λοιπόν. 105 00:11:00,410 --> 00:11:02,245 Θέλετε γάλα; 106 00:11:02,746 --> 00:11:04,331 - Έχουμε γάλα σόγιας. - Όχι, ευχαριστώ. 107 00:11:04,748 --> 00:11:06,625 Εντάξει, λοιπόν. Τρία ευρώ σαράντα, παρακαλώ. 108 00:11:07,793 --> 00:11:09,795 Χωρίς το σημερινό ιδιαίτερο. Μόνο ο καφές. 109 00:11:10,295 --> 00:11:11,963 Ναι, τρία σαράντα ευρώ, παρακαλώ. 110 00:11:14,800 --> 00:11:17,177 Τρεις σαράντα για έναν κανονικό καφέ; 111 00:11:17,719 --> 00:11:19,096 Ναι, αυτή είναι η Κολομβία. 112 00:11:20,055 --> 00:11:21,640 Θα μπορούσατε να το έχετε αναφέρει αυτό. 113 00:11:21,973 --> 00:11:24,476 Έχω δύο, είκοσι, 114 00:11:24,851 --> 00:11:28,063 εξήντα, εβδομήντα, ογδόντα. 115 00:11:28,980 --> 00:11:30,107 Αυτό δεν είναι αρκετό. 116 00:11:31,149 --> 00:11:32,859 Δεν μπορείτε να κάνετε εξαίρεση; 117 00:11:38,115 --> 00:11:39,658 Λυπάμαι, πραγματικά δεν μπορώ. 118 00:11:40,033 --> 00:11:43,662 Αλλιώς κάθε αλήτης θα θέλουν τον καφέ τους δωρεάν. 119 00:11:43,995 --> 00:11:46,289 - Αλήτης; - Ναι, αλήτη! 120 00:13:24,054 --> 00:13:26,348 Γεια σας, κυρία Mosebach, είναι ο Νίκο Φίσερ. 121 00:13:26,723 --> 00:13:29,559 Θα μπορούσα να μιλήσω στον μπαμπά μου, παρακαλώ; 122 00:13:29,935 --> 00:13:32,270 Μπορείς να του ζητήσεις να με πάρει τηλέφωνο; 123 00:14:13,436 --> 00:14:14,938 Μόλις μετακόμισες, έτσι δεν είναι; 124 00:14:15,981 --> 00:14:17,941 Ναι, πριν από μερικές εβδομάδες. Γιατί; 125 00:14:18,316 --> 00:14:20,610 Καρλ Σπέκενμπαχ. Μένω στον επάνω όροφο με τη γυναίκα μου. 126 00:14:20,986 --> 00:14:22,445 Ήθελα να συστηθώ. 127 00:14:22,863 --> 00:14:25,866 - Καλώς ήρθες. - Ουάου, ευχαριστώ! 128 00:14:26,533 --> 00:14:29,035 Ένα μικρό δώρο καλωσορίσματος. Τα κεφτεδάκια της γυναίκας μου. 129 00:14:29,411 --> 00:14:30,579 Αυτό είναι ευγενικό. Σας ευχαριστώ. 130 00:14:31,329 --> 00:14:33,039 Ήταν στην κουζίνα όλο το πρωί. 131 00:14:33,540 --> 00:14:36,751 Πρέπει να ομολογήσω ότι ήδη έπιασα δύο στο δρόμο μου προς τα κάτω. 132 00:14:40,380 --> 00:14:42,883 Είναι πραγματικά καλοί. Δοκιμάστε ένα! 133 00:14:56,605 --> 00:14:59,107 - Καλά δεν είναι; - Ω ναι. 134 00:15:00,150 --> 00:15:02,068 - Η μετακόμιση είναι πολλή δουλειά, σωστά; - Ναι. 135 00:15:02,652 --> 00:15:04,529 Δεν έχω μετακομίσει ακόμα. 136 00:15:04,905 --> 00:15:07,657 Σε είδα να κουβαλάς όλα αυτά τα κουτιά από το παράθυρό μου. 137 00:15:08,199 --> 00:15:10,702 Συνήθως Δεν θα δίσταζα να βοηθήσω, 138 00:15:11,369 --> 00:15:13,455 αλλά η γυναίκα μου λέει Πρέπει να φροντίζω την πλάτη μου. 139 00:15:13,830 --> 00:15:16,750 - Έβαλα έναν δίσκο πέρυσι. - Δεν ακούγεται καλό. 140 00:15:19,169 --> 00:15:20,712 Τι δεν ακούγεται καλό; 141 00:15:22,547 --> 00:15:24,049 Το πράγμα με την πλάτη σου. 142 00:15:24,966 --> 00:15:27,010 Α, αυτό. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 143 00:15:31,514 --> 00:15:33,266 Λοιπόν, όπως είπα, 144 00:15:34,100 --> 00:15:36,770 Μόλις μετακόμισα, Δεν μπορώ πραγματικά να σου προσφέρω τίποτα. 145 00:15:39,522 --> 00:15:40,649 Εβίβα. 146 00:15:44,527 --> 00:15:47,113 Είδατε το παιχνίδι χθες το βράδυ; Champions League; 147 00:15:48,406 --> 00:15:50,700 Συγκλονιστικό παιχνίδι. Σου αρέσει το ποδόσφαιρο; 148 00:15:51,576 --> 00:15:52,702 Μερικές φορές. 149 00:15:53,578 --> 00:15:55,372 Είμαι τρελός για το ποδόσφαιρο. 150 00:15:56,122 --> 00:15:59,459 Εγκατέστησα ένα δωμάτιο χόμπι στο υπόγειο. 151 00:16:00,043 --> 00:16:03,546 Με καναπέ, επιτραπέζιο ποδόσφαιρο, επίπεδη οθόνη, ολόκληρο το shebang. 152 00:16:04,381 --> 00:16:06,591 Και εκεί κάθομαι και παρακολουθήστε όλα τα παιχνίδια. 153 00:16:07,759 --> 00:16:10,095 Και μερικές φορές Εκεί βλέπω ειδικές ταινίες. 154 00:16:14,307 --> 00:16:16,685 - Αυτό είναι το κορίτσι σου; - Αυτή είναι μια παλιά φωτογραφία. 155 00:16:17,894 --> 00:16:20,647 Αυτή είναι η αγαπημένη σου, ε; Έχω δίκιο; 156 00:16:22,524 --> 00:16:24,109 Πού τραβήχτηκε αυτό; 157 00:16:25,318 --> 00:16:26,486 Παρίσι. 158 00:16:29,906 --> 00:16:31,199 Παρίσι... 159 00:16:32,993 --> 00:16:35,620 Κάπως σε ζηλεύω. Νέος, ερωτευμένος, 160 00:16:36,997 --> 00:16:38,832 μάλλον σκέφτεσαι και τα παιδιά; 161 00:16:41,835 --> 00:16:43,378 Και εσύ; Έχεις παιδιά; 162 00:16:48,842 --> 00:16:51,302 Η γυναίκα μου και εγώ δεν σηκωνόμαστε πολύ αυτές τις μέρες. 163 00:16:51,928 --> 00:16:52,971 Τίποτα... 164 00:16:53,471 --> 00:16:55,473 Το κάναμε συνέχεια, παντού, 165 00:16:55,849 --> 00:16:57,726 αλλά τα τελευταία πέντε χρόνια, τίποτα. 166 00:16:59,060 --> 00:17:02,230 Καρκίνος, καρκίνος του μαστού, ξαφνικά, έτσι ακριβώς. 167 00:17:09,779 --> 00:17:12,115 Της πήραν όλο το ράφι, ξέρεις; 168 00:17:14,784 --> 00:17:16,244 προσπάθησα. 169 00:17:17,871 --> 00:17:19,581 Ήθελα να εξηγήσω. 170 00:17:20,457 --> 00:17:22,625 λυπάμαι. Απλώς δεν μπορώ. 171 00:17:25,712 --> 00:17:28,757 Αντίθετα, είμαι κάτω στο υπόγειό μου. 172 00:17:30,216 --> 00:17:36,431 Και είναι στον επάνω όροφο, το μαγείρεμα και το μαγείρεμα και το μαγείρεμα. 173 00:17:37,849 --> 00:17:39,142 Τι πρέπει να κάνω; 174 00:17:41,519 --> 00:17:43,605 Τι πρέπει να κάνω; 175 00:17:49,235 --> 00:17:52,030 Δεν έχεις κανέναν να μιλήσεις; 176 00:17:52,405 --> 00:17:53,615 Σαν ποιος; 177 00:17:55,950 --> 00:17:59,579 Δεν ξέρω. Ίσως ένας παλιός φίλος. 178 00:18:01,081 --> 00:18:04,959 Καταραμένες γυναίκες, σε φθείρουν, φίλε, σε φθείρουν. 179 00:19:05,270 --> 00:19:06,688 Ναί; 180 00:19:07,188 --> 00:19:08,731 Μάτζε... Γεια σου. 181 00:19:57,488 --> 00:19:59,574 Κάποιος πρέπει να καθαρίσει αυτή την πόλη. 182 00:20:01,117 --> 00:20:03,661 Είπα, κάποιος πρέπει να καθαρίσει αυτή την πόλη. 183 00:20:04,078 --> 00:20:07,332 Διότι είναι γεμάτο βρωμιές και αποβράσματα. 184 00:20:09,083 --> 00:20:10,168 με πιάνει πονοκεφάλους 185 00:20:10,919 --> 00:20:13,630 κάθε φορά που πηγαίνω μια βόλτα και πρέπει να μυρίσει αυτή τη βρωμιά. 186 00:20:14,214 --> 00:20:15,381 Απίστευτος. 187 00:20:15,798 --> 00:20:17,884 Οι πονοκέφαλοι συνεχίζουν να επιδεινώνονται. 188 00:20:19,135 --> 00:20:20,428 Έχω μια ιδέα. 189 00:20:21,262 --> 00:20:24,557 Ο πρόεδρος πρέπει να κάψει την πόλη, 190 00:20:25,350 --> 00:20:28,061 ή να το ξεπλύνετε σε μια τεράστια τουαλέτα. 191 00:20:32,023 --> 00:20:33,274 «Οδηγός ταξί»; 192 00:20:34,150 --> 00:20:35,193 Ακριβώς. 193 00:20:38,821 --> 00:20:39,822 Σας ευχαριστώ. 194 00:20:41,908 --> 00:20:43,201 Ναι, έναν καφέ, παρακαλώ. 195 00:20:46,246 --> 00:20:47,288 Ένα μεταλλικό νερό. 196 00:21:20,571 --> 00:21:21,781 Νίκο; 197 00:21:24,409 --> 00:21:26,494 - Νίκο Φίσερ; - Ναι; 198 00:21:27,495 --> 00:21:29,747 Κακός! Julika. 199 00:21:30,331 --> 00:21:34,002 Julika Hoffmann. Πήγαμε μαζί σχολείο! 200 00:21:35,003 --> 00:21:36,296 - Σίγουρα; - Ναι, 201 00:21:36,796 --> 00:21:39,507 ήμουν περίπου τρεις φορές μεγαλύτερο τότε. 202 00:21:41,009 --> 00:21:43,803 Εσύ και οι άλλοι με έλεγε Ρόλι Πόλυ Τζούλι. 203 00:21:44,470 --> 00:21:45,471 Julika. 204 00:21:46,306 --> 00:21:47,432 Τώρα θυμάμαι... 205 00:21:48,558 --> 00:21:51,686 - Είναι σαν 11, 12... - Πριν από 13 χρόνια. 206 00:21:52,061 --> 00:21:54,689 Τρελός! Φαίνεσαι τελείως διαφορετικός. 207 00:21:55,523 --> 00:21:56,607 Ευγνομονώς. 208 00:21:57,483 --> 00:21:59,944 - Λοιπόν... πιάσε θέση! - Δεν θέλω να διακόψω. 209 00:22:00,570 --> 00:22:02,739 Δεν διακόπτεις. Σε παρακαλώ, κάτσε. 210 00:22:03,364 --> 00:22:04,364 Ευχαριστώ. 211 00:22:05,325 --> 00:22:06,367 - Αυτός είναι ο Μάτζε. - Γεια σου. 212 00:22:06,743 --> 00:22:08,286 Γειά σου. 213 00:22:09,620 --> 00:22:12,373 - Τρελός! - Λοιπόν! Τι κάνεις; 214 00:22:13,541 --> 00:22:15,501 Ναι, είμαι... 215 00:22:16,919 --> 00:22:18,921 Και εσύ; Πες μου. Τι κάνετε; 216 00:22:19,881 --> 00:22:21,716 Δεν ξέρω αν θυμάσαι, 217 00:22:22,133 --> 00:22:24,510 αλλά μετατέθηκα στο οικοτροφείο. 218 00:22:24,886 --> 00:22:26,304 Ναι... θυμάμαι. 219 00:22:26,804 --> 00:22:30,141 Ναι, ήταν οικοτροφείο για υπέρβαρα παιδιά. 220 00:22:31,434 --> 00:22:33,227 Αλλά βοήθησε πολύ. 221 00:22:33,895 --> 00:22:37,315 Λοιπόν, αυτό ακούγεται... αυτό ακούγεται πραγματικά, πολύ καλό, σωστά; 222 00:22:37,899 --> 00:22:40,318 Ναι. Ω αγόρι, Σε είχα τόσο πολύ. 223 00:22:42,236 --> 00:22:44,322 Παρ' όλη την ταπείνωση. 224 00:22:45,281 --> 00:22:47,367 Είναι μια δύσκολη ηλικία, δεν είναι; 13, 14; 225 00:22:47,742 --> 00:22:52,663 Εντελώς! κλαις όλη τη νύχτα, βλάπτεις τον εαυτό σου. 226 00:22:54,207 --> 00:22:56,501 Κάποτε προσπάθησα να αυτοκτονήσω. 227 00:23:02,799 --> 00:23:04,634 Ναι, αυτός ήταν ο λόγος που οι γονείς μου 228 00:23:05,051 --> 00:23:06,636 με έστειλε σε εκείνο το οικοτροφείο. 229 00:23:07,678 --> 00:23:09,097 Οπωσδήποτε. Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 230 00:23:11,015 --> 00:23:13,351 - Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω. - Ήδη; 231 00:23:15,520 --> 00:23:18,606 -Τι κάνεις απόψε; - Στην πραγματικότητα, δεν έχουμε σχέδια. 232 00:23:19,107 --> 00:23:21,442 Λοιπόν, μπορεί να έχω ένα ή δύο ραντεβού. Γιατί; 233 00:23:22,110 --> 00:23:26,531 Υπάρχει παράσταση performance art. Δεν ξέρω αν σας αρέσει αυτό; 234 00:23:27,073 --> 00:23:29,075 Πλάκα κάνεις; Είμαι ηθοποιός. 235 00:23:29,659 --> 00:23:32,995 Για να είμαι ειλικρινής, είμαι σε αυτό. Τέλος πάντων, σκεφτείτε το. 236 00:23:33,746 --> 00:23:35,373 Θα σου αφήσω δύο εισιτήρια. 237 00:23:35,790 --> 00:23:38,793 Εντάξει, θα δω αν θα τα καταφέρουμε. 238 00:23:40,253 --> 00:23:42,046 Τι διάολο! Θα έρθουμε σίγουρα. 239 00:23:42,547 --> 00:23:44,006 Πραγματικά; Μεγάλος! 240 00:23:48,094 --> 00:23:49,220 Νίκο Φίσερ... 241 00:23:51,431 --> 00:23:52,431 Κακό. 242 00:23:56,102 --> 00:23:57,562 Ρόλι Πόλυ Τζούλι. 243 00:24:04,944 --> 00:24:06,320 Τι ώρα ξεκινάει; 244 00:24:07,655 --> 00:24:08,656 Εννέα. 245 00:24:09,282 --> 00:24:11,409 Εντάξει, θα σε πάρω στις οκτώ και μισή; 246 00:24:12,577 --> 00:24:14,203 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 247 00:24:14,871 --> 00:24:17,415 Φυσικά και είναι. Μας δίνει εισιτήρια. 248 00:24:23,171 --> 00:24:24,171 Γειά σου; 249 00:24:25,965 --> 00:24:28,718 Είμαστε σχεδόν εκεί. Φέρνω έναν φίλο. 250 00:24:29,594 --> 00:24:31,429 Είσαι φρικιό. Τα λέμε σε μια στιγμή. 251 00:24:35,349 --> 00:24:38,269 Φίλος μου. Λειτουργεί στη γωνία. 252 00:24:38,936 --> 00:24:40,938 Μπορείτε να με αφήσετε πρώτα στο σπίτι; 253 00:25:01,959 --> 00:25:03,461 Γεια σου, Matze, αυτό είναι υπέροχο! 254 00:25:04,253 --> 00:25:05,338 Χάιλ Χίτλερ! 255 00:25:05,713 --> 00:25:08,341 Ναι, εντελώς Χάιλ Χίτλερ! Έλα εδώ, φίλε! 256 00:25:10,176 --> 00:25:12,011 - Λοιπόν, πώς πάει; - Φανταστικό. 257 00:25:12,386 --> 00:25:15,014 - Φίλε μου Νίκο. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Φίλιπ Ράουτς. 258 00:25:15,389 --> 00:25:17,558 Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά. Έλα μέσα! 259 00:25:19,769 --> 00:25:22,897 Λυπάμαι, είναι ένα χάος. Κάποιος πρέπει πραγματικά να καθαρίσει. 260 00:25:23,523 --> 00:25:25,566 - Κλείσε την πόρτα; - Ναι, κλείσε το. 261 00:25:26,609 --> 00:25:29,820 - Αυτό είναι μεγαλύτερο από το διαμέρισμά μου. - Είναι πολύ μεγάλο, συμφωνώ απόλυτα. 262 00:25:30,947 --> 00:25:32,365 Αυτό το κοστούμι σου φαίνεται καλό. 263 00:25:32,949 --> 00:25:34,492 Φανταστείτε να έχει φύγει αυτό. 264 00:25:35,076 --> 00:25:37,495 Μόνο το κόψιμο και το ύφασμα. Τι πιστεύεις; 265 00:25:37,954 --> 00:25:39,664 Στην πραγματικότητα, μοιάζεις με τον παππού μου. 266 00:25:40,456 --> 00:25:42,416 "Λοιπόν, Ρόμελ; Το παιχνίδι τελείωσε. 267 00:25:43,292 --> 00:25:47,255 Πέτα το παντελόνι σου! Ή θα σου κόψω την άσχημη γλώσσα!». 268 00:25:47,838 --> 00:25:51,092 "Χάιλ Χίτλερ!" Αυτό είναι το Matze που ξέρω. 269 00:25:53,135 --> 00:25:55,054 Επιτόπου. Κάτσε, έλα. 270 00:25:55,763 --> 00:25:57,723 Ξεφορτωθείτε αυτά τα καταραμένα αυτόγραφα. 271 00:25:58,558 --> 00:26:01,602 Λοιπόν, πες μου, υπάρχει παίζει ρόλο σε αυτό για μένα; 272 00:26:02,812 --> 00:26:04,939 Ίσως κάτι μικρό. Μπορώ να ρωτήσω τώρα. 273 00:26:05,314 --> 00:26:06,399 Μόνο αν δεν σε πειράζει. 274 00:26:06,857 --> 00:26:10,319 Όχι, καθόλου. Παίζω τον πρωταγωνιστή. Και εσύ επίσης; 275 00:26:11,571 --> 00:26:14,073 - Όχι, ευχαριστώ. - Γιατί όχι; Θα ήταν φοβερό! 276 00:26:14,448 --> 00:26:16,993 - Πραγματικά δεν θέλω. Ευχαριστώ. - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 277 00:26:19,328 --> 00:26:20,746 Αλλά περί τίνος πρόκειται; 278 00:26:21,330 --> 00:26:22,873 - Τι, εννοείς την ταινία; - Ναι. 279 00:26:23,916 --> 00:26:25,418 Ναι, ποια είναι η πραγματική ιστορία; 280 00:26:26,168 --> 00:26:28,296 Τι είναι αυτό; Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 281 00:26:30,172 --> 00:26:34,594 Υποδύομαι έναν νεαρό ευαίσθητο συγγραφέα λίγο πριν τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο 282 00:26:34,969 --> 00:26:38,014 που ερωτεύεται με μια όμορφη βιβλιοπώλη 283 00:26:38,389 --> 00:26:40,474 αλλά δεν ξέρει ότι είναι Εβραία. 284 00:26:41,309 --> 00:26:44,270 Και τότε ξεσπά πόλεμος και χάνουν την επαφή, 285 00:26:44,645 --> 00:26:48,691 και έξι χρόνια αργότερα, Είμαι ένας πιστός αξιωματικός που ακολουθεί τη γραμμή των ποδιών... 286 00:26:49,483 --> 00:26:52,570 όχι στα τυφλά, Έχω ακόμα συνείδηση... 287 00:26:53,404 --> 00:26:56,657 και κάνω έρευνα στο σπίτι όπου ζουν οι Εβραίοι, 288 00:26:57,241 --> 00:26:59,035 και τώρα έρχεται η στιγμή 289 00:26:59,994 --> 00:27:02,079 όταν ξαφνικά, 290 00:27:02,622 --> 00:27:06,500 συναντά ξανά τη Χάνα. Αυτό είναι το όνομα του βιβλιοπώλη. 291 00:27:07,418 --> 00:27:10,463 Και τώρα ο χαρακτήρας μου είναι αντιμέτωπος μια σύγκρουση, ξέρεις. 292 00:27:12,173 --> 00:27:15,760 Σώσε, πρόδωσε, σώσε, πρόδωσε, πώς, γιατί, τι, ξέρεις. 293 00:27:17,470 --> 00:27:19,972 Και την τελευταία στιγμή, παίρνει μια απόφαση 294 00:27:20,806 --> 00:27:23,100 και τη σώζει από… 295 00:27:25,311 --> 00:27:27,146 - Απέλαση. - Απέλαση, ευχαριστώ. 296 00:27:27,647 --> 00:27:30,608 Μετά την κρύβει στο υπόγειο. Η αγάπη ξεσπά για άλλη μια φορά. 297 00:27:31,442 --> 00:27:32,610 Και μια νύχτα, 298 00:27:33,861 --> 00:27:36,739 ξαφνικά του εξομολογείται... 299 00:27:37,865 --> 00:27:39,116 Μαντέψτε τι; 300 00:27:43,954 --> 00:27:46,123 Ότι έχουν μαζί ένα παιδί; 301 00:27:46,916 --> 00:27:49,168 Jakob, ένα αγοράκι, έξι ετών. 302 00:27:51,545 --> 00:27:53,422 Και της τον πήραν. 303 00:27:55,591 --> 00:27:58,302 Αυτή είναι η στιγμή, για αυτόν τον τύπο του Χάινριχ, 304 00:27:58,678 --> 00:28:00,971 όταν κάτι σπάει μέσα του. 305 00:28:01,972 --> 00:28:03,808 Είναι πλήρης κάθαρση, 306 00:28:04,225 --> 00:28:07,186 και θέλει αυτό το παιδί, θέλει το αγόρι του... 307 00:28:11,190 --> 00:28:14,694 Τότε γίνεται πραγματικά δραματικό και... αλλά δεν θα χαλάσω το τέλος. 308 00:28:18,114 --> 00:28:19,281 Ποιος φτιάχνει αυτά τα πράγματα; 309 00:28:19,699 --> 00:28:21,742 Ελπίζω να βασίζεται αυτό σε αληθινή ιστορία; 310 00:28:22,284 --> 00:28:24,578 Ναι, καλά, ήταν ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος. 311 00:28:38,509 --> 00:28:40,928 Νίκο, έλα εδώ. 312 00:28:42,888 --> 00:28:45,349 Έλα εδώ. Δεν θα δαγκώσω. 313 00:28:51,564 --> 00:28:52,773 Έλα Νίκο, κάτσε. 314 00:28:53,315 --> 00:28:55,860 Μπορείτε να το δείτε στην οθόνη. 315 00:29:00,322 --> 00:29:02,575 Λοιπόν τώρα εσείς και ο καλαμπόκι γνωριζόμαστε; 316 00:29:03,033 --> 00:29:04,994 Γνωριστήκαμε στη γειτονιά. 317 00:29:07,246 --> 00:29:08,748 - Εντάξει, έγινε. - Ευχαριστώ, Κόνι. 318 00:29:10,750 --> 00:29:11,917 - Και εσύ; - Συγγνώμη; 319 00:29:12,418 --> 00:29:15,129 - Πώς ξέρεις τον Matze; - Σχολή υποκριτικής. 320 00:29:16,380 --> 00:29:17,590 Αυτό ήταν πριν από χρόνια. 321 00:29:18,591 --> 00:29:22,762 Αν κάποιος είχε πραγματικό ταλέντο, ήταν ο φίλος μας εκεί. 322 00:29:23,763 --> 00:29:27,099 Μόλις λίγους μήνες στη σχολή υποκριτικής και είχε ήδη μια οντισιόν. 323 00:29:27,641 --> 00:29:29,143 Περνούσα αυτή την πόρτα, 324 00:29:30,102 --> 00:29:32,313 ήταν απλώς ανοιχτό, και βλέπω αυτόν τον τύπο να ενεργεί. 325 00:29:33,189 --> 00:29:35,357 Ο κόσμος ξετρελάθηκε, σας λέω. 326 00:29:36,650 --> 00:29:40,237 Χιλιάδες προσφορές: Τηλεόραση, κινηματογράφος, θέατρο, τα πάντα. 327 00:29:41,113 --> 00:29:43,616 Υπήρχαν μερικά πραγματικά καλά πράγματα υπάρχουν, σας λέω. 328 00:29:45,117 --> 00:29:46,160 Τι συνέβη; 329 00:29:46,869 --> 00:29:49,955 Τίποτα. Απέρριψε τα πάντα. Νόμιζα ότι όλα ήταν χάλια. 330 00:29:50,581 --> 00:29:53,292 Αντίθετα, κάθισε στα μπαρ περιμένοντας τον σωστό ρόλο. 331 00:29:53,667 --> 00:29:55,044 Αλλά δεν ήρθε ποτέ. 332 00:29:56,545 --> 00:29:57,545 Μην με παρεξηγείτε. 333 00:29:58,088 --> 00:29:59,298 Λατρεύω τον τύπο. 334 00:30:00,090 --> 00:30:02,593 Είναι φανταστικός ηθοποιός και σπουδαίος άνθρωπος. 335 00:30:04,887 --> 00:30:06,013 ξέρω. 336 00:30:07,348 --> 00:30:09,767 Μίλα για τον διάβολο... Μάτζε, έλα εδώ. 337 00:30:10,434 --> 00:30:11,769 - Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 338 00:30:13,020 --> 00:30:15,272 - Λοιπόν, τι λέει το αφεντικό; - Καλό φαίνεται. 339 00:30:15,648 --> 00:30:17,858 Θα με καλέσει ξανά αύριο. 340 00:30:18,692 --> 00:30:19,985 Βλέπετε πόσο εύκολο είναι; 341 00:30:20,778 --> 00:30:21,779 Έτοιμο να κυλήσει. 342 00:30:23,364 --> 00:30:24,573 Παιδιά, πρέπει να φύγω. 343 00:30:25,491 --> 00:30:26,700 Κλήσεις υπηρεσίας. 344 00:30:27,993 --> 00:30:29,328 Μην τρέχεις μακριά! 345 00:30:33,916 --> 00:30:36,001 - Ήχος; - Ταχύτητα ήχου. 346 00:30:44,051 --> 00:30:45,094 Χάνα! 347 00:30:54,728 --> 00:30:56,021 Τι συμβαίνει; 348 00:30:57,773 --> 00:30:58,858 Χάινριχ; 349 00:31:00,484 --> 00:31:01,652 Ο πόλεμος τελείωσε. 350 00:31:10,744 --> 00:31:11,829 Τι είπατε; 351 00:31:12,997 --> 00:31:15,624 Ναι, Χάνα, με άκουσες καλά. Το Βερολίνο καταλήφθηκε. 352 00:31:16,375 --> 00:31:19,253 Υπάρχει μια λέξη στο δρόμο ότι ο Χίτλερ έχει παραδοθεί. 353 00:31:22,506 --> 00:31:24,425 Αλλά αυτό σημαίνει ότι είμαστε επιτέλους ελεύθεροι! 354 00:31:24,967 --> 00:31:27,970 Όχι, εσύ. Είσαι ελεύθερη, Χάνα. 355 00:31:32,683 --> 00:31:34,727 Τώρα είμαι αυτός που πρέπει να κρυφτεί. 356 00:31:36,312 --> 00:31:38,856 Όχι, θα το πω σε όλους τι έκανες για μένα. 357 00:31:39,565 --> 00:31:42,192 Όλος ο κόσμος πρέπει να ξέρει ότι δεν ήσουν μέρος αυτού. 358 00:31:42,568 --> 00:31:44,653 Δεν έχεις ιδέα τι έχω κάνει... 359 00:31:51,994 --> 00:31:53,203 Πανέμορφη Χάνα. 360 00:31:55,164 --> 00:31:56,248 Αντίο. 361 00:32:17,144 --> 00:32:18,395 Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 362 00:32:18,812 --> 00:32:21,065 Δύσκολα σε ακούω. Γιατί είναι αυτό; 363 00:32:22,942 --> 00:32:24,068 Εντάξει, τώρα. 364 00:32:24,443 --> 00:32:26,195 Που είσαι; Δύσκολα σε ακούω. 365 00:32:26,570 --> 00:32:29,907 Ήμουν στη βιβλιοθήκη. Δεν μπορώ να μιλήσω εκεί, ξέρεις. 366 00:32:30,449 --> 00:32:32,618 Η βιβλιοθήκη; Φαίνεται ότι δουλεύεις σκληρά. 367 00:32:32,993 --> 00:32:35,287 - Για να το πω έτσι. - Χαίρομαι που ακούω. 368 00:32:35,996 --> 00:32:37,081 Τηλεφώνησες; 369 00:32:37,456 --> 00:32:39,249 Σωστά, πήρα τηλέφωνο... 370 00:32:39,625 --> 00:32:41,418 Τηλεφώνησα πίσω αλλά έλαβα φωνητικό ταχυδρομείο. 371 00:32:41,794 --> 00:32:42,794 λυπάμαι... 372 00:32:43,128 --> 00:32:44,922 Ελέγχετε ποτέ τα μηνύματά σας; 373 00:32:45,631 --> 00:32:46,674 Μερικές φορές, ναι. 374 00:32:47,508 --> 00:32:50,636 Αν δεν απαντούσα, αυτό το σκατά σπίτι θα έκλεινε αύριο. 375 00:32:51,011 --> 00:32:53,806 Τηλεφώνησα, επειδή η κάρτα μετρητών μου καταβροχθίστηκε σήμερα το πρωί. 376 00:32:54,181 --> 00:32:56,934 Πραγματικά; Είμαι έτοιμος να οδηγήσω κάτω στο πάρκινγκ, 377 00:32:57,267 --> 00:32:58,852 αλλά θα είμαι στο μάθημα σύντομα. 378 00:32:59,228 --> 00:33:01,271 Γιατί δεν περνάς; Τότε μπορούμε να μιλήσουμε. 379 00:33:01,647 --> 00:33:03,399 Εντάξει, μπορώ να το διαχειριστώ. Και αν όχι... 380 00:33:03,983 --> 00:33:05,067 Εντάξει, τα λέμε εκεί. 381 00:33:09,196 --> 00:33:10,364 Γαμώ. 382 00:33:20,791 --> 00:33:22,167 Κουνώντας. 383 00:33:34,471 --> 00:33:37,182 Γάμησέ με, ήταν τουλάχιστον 200 μέτρα. 384 00:33:38,058 --> 00:33:41,061 - Ίσως και 250. - Α, ο πρωταθλητής είναι εδώ. 385 00:33:41,520 --> 00:33:43,814 Πάντα αργά, αλλά πάντα φτάνει εκεί. 386 00:33:45,024 --> 00:33:46,024 Γειά σου. 387 00:33:46,358 --> 00:33:47,901 - Τι συμβαίνει; -Πώς είσαι; 388 00:33:48,277 --> 00:33:50,029 Ξέρεις, Οι κακοί άνθρωποι είναι πάντα καλά. 389 00:33:51,030 --> 00:33:54,533 Schneider, ο νέος βοηθός μου. Νίκη, ο αγαπημένος μου γιος. 390 00:33:54,908 --> 00:33:57,536 - Το μόνο του. - Μην είσαι πολύ σίγουρος γι' αυτό. 391 00:33:58,537 --> 00:34:00,456 - Χαρά. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 392 00:34:00,831 --> 00:34:03,751 Πιάσε ένα σίδερο. Ας ξεφορτωθούμε μερικές από αυτές τις μπάλες. 393 00:34:04,209 --> 00:34:06,003 Δεν ξέρω αν είναι αυτό μια καλή ιδέα. 394 00:34:06,378 --> 00:34:08,839 Έλα, μην είσαι αδερφή. Δείξε μας τι έχεις! 395 00:34:09,214 --> 00:34:10,215 Χτυπήστε το! 396 00:34:16,847 --> 00:34:18,015 Εντάξει, λοιπόν. 397 00:34:28,859 --> 00:34:31,028 Αδύναμος. Πραγματικά αδύναμο. 398 00:34:31,904 --> 00:34:33,238 Λάθος η στάση σου Νίκη. 399 00:34:33,781 --> 00:34:36,825 Πάρτε τη σωστή γωνία προς το κατεύθυνση χτυπήματος, όπως μάθατε. 400 00:34:37,659 --> 00:34:38,660 Κάπως έτσι; 401 00:34:40,454 --> 00:34:43,290 Αγαπητό μου παιδί, δεν πρέπει να λυγίζετε τον καρπό σας. 402 00:34:43,791 --> 00:34:48,212 Οδηγώντας το χέρι ίσιο, μια κούνια, μία μόνο κίνηση, ακολουθήστε. 403 00:34:49,004 --> 00:34:51,173 Θαυμάσιος! Schneider, δώσε το. 404 00:34:57,096 --> 00:34:58,096 Γειά σου! 405 00:35:06,313 --> 00:35:07,356 Σούπερ! 406 00:35:08,023 --> 00:35:11,568 Οι δύο τελευταίες μπάλες, Σνάιντερ εναντίον Νίκο. Ο Loser αγοράζει τα ποτά. 407 00:35:21,703 --> 00:35:24,540 150, καλά, θα είναι δύσκολο. 408 00:35:26,500 --> 00:35:29,795 Schneider, φαίνεται λίγο γκέι αλλά λειτουργεί. 409 00:35:34,216 --> 00:35:37,553 Φανταστείτε ποιον θα κάνατε χτύπημα πάνω από το κεφάλι με αυτό το ρόπαλο. 410 00:35:39,471 --> 00:35:42,307 Όταν η στάση είναι σωστή, χτυπήστε το δυνατά! 411 00:35:56,655 --> 00:35:59,616 Λοιπόν, θα πάρω τα ποτά. Τι θα είναι; 412 00:36:00,659 --> 00:36:01,994 Ο καφές θα ήταν υπέροχος. 413 00:36:02,369 --> 00:36:04,538 Σε καμία περίπτωση, είναι πολύ αργά για καφέ. 414 00:36:04,955 --> 00:36:07,958 - Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα schnapps! - Δεν είναι λίγο νωρίς; 415 00:36:08,542 --> 00:36:11,295 - Έλα, θα έχουμε τρία σναπ! - Τρία σνάπ. 416 00:36:13,630 --> 00:36:17,134 Ο Σνάιντερ είναι καλός άνθρωπος. Ολοκλήρωσε τις νομικές του σπουδές πέρυσι. 417 00:36:17,676 --> 00:36:18,676 Καλά. 418 00:36:21,096 --> 00:36:22,723 Ένα χρόνο μικρότερος από σένα. 419 00:36:25,726 --> 00:36:26,935 Και εσύ τι λες; 420 00:36:27,895 --> 00:36:31,481 Όλα καλά. Νομίζω ότι θα τελειώσω τον επόμενο χρόνο. 421 00:36:32,191 --> 00:36:34,860 Αν έχεις χρόνο, Θα ήθελα μια συμβουλή από εσάς. 422 00:36:35,360 --> 00:36:36,695 Οποιαδήποτε στιγμή. 423 00:36:40,824 --> 00:36:42,618 Πώς λέγεται πάλι ο καθηγητής σας; 424 00:36:43,869 --> 00:36:46,580 - Εννοείς τον Κόλαθ, σωστά; - Δόκτωρ Kollath. 425 00:36:47,456 --> 00:36:50,667 Πολύ ωραίος, ικανός, καλός καθηγητής. 426 00:36:55,714 --> 00:36:57,925 Τι γίνεται λοιπόν με αυτό το θέμα της τράπεζας; 427 00:36:59,426 --> 00:37:00,594 Δικαίωμα. Τι είναι αυτό; 428 00:37:00,969 --> 00:37:04,097 Η ταμειακή μηχανή κράτησε την κάρτα μου. Πραγματικά περίεργο. 429 00:37:04,473 --> 00:37:05,724 Πολύ περίεργο. 430 00:37:07,935 --> 00:37:10,479 - Λοιπόν. Εβίβα. - Στην πραγματικότητα πρέπει να οδηγείς. 431 00:37:11,813 --> 00:37:13,440 - Με συγχωρείτε; - Σνάιντερ. 432 00:37:14,233 --> 00:37:16,026 Πάρε το αυτοκίνητο, σε παρακαλώ. Πρέπει να φύγουμε. 433 00:37:19,029 --> 00:37:21,365 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ευχαριστώ. Κι εσύ. 434 00:37:27,579 --> 00:37:29,581 Ναι, πώς θα λύσουμε το θέμα της τράπεζας; 435 00:37:30,999 --> 00:37:32,626 Νίκο γιατί μου λες ψέματα; 436 00:37:34,878 --> 00:37:37,005 Συνάντησα τον καθηγητή σου την περασμένη εβδομάδα. 437 00:37:37,506 --> 00:37:38,757 Σε συνέδριο στη Ζυρίχη. 438 00:37:39,549 --> 00:37:42,052 Μου είπε ότι τα παράτησες πριν από δύο χρόνια. 439 00:37:42,427 --> 00:37:44,012 Δεν μπορούσε να μου πει γιατί. 440 00:37:44,554 --> 00:37:46,014 Η ερώτησή μου προς εσάς, Νίκο, 441 00:37:46,723 --> 00:37:49,268 είναι αυτό που έχεις μέχρι τα δύο τελευταία χρόνια 442 00:37:49,643 --> 00:37:52,896 ενώ έκανα μεταγραφή χρήματα για τις σπουδές σας κάθε μήνα; 443 00:37:57,025 --> 00:37:58,318 Έχω σκεφτεί. 444 00:38:01,196 --> 00:38:02,447 Έχεις σκεφτεί; 445 00:38:08,078 --> 00:38:09,871 Και για τι, αν μπορώ να ρωτήσω; 446 00:38:11,915 --> 00:38:14,835 Σχετικά με μένα, για σένα... 447 00:38:16,461 --> 00:38:17,713 για τα πάντα. 448 00:38:18,630 --> 00:38:21,591 Μεταφέρω χίλια ευρώ το μήνα έτσι μπορείς να με σκεφτείς; 449 00:38:27,931 --> 00:38:31,101 Άκου, όταν η μητέρα σου σε έδιωξα, ήμουν 24. 450 00:38:31,560 --> 00:38:34,771 Δεν είχα χρόνο να σκεφτώ. Έπρεπε να βγάλω λεφτά! 451 00:38:35,147 --> 00:38:38,066 Έδινα εξετάσεις τη μέρα και δουλεύοντας τη νύχτα 452 00:38:38,442 --> 00:38:40,694 γιατί ήθελε ο Νίκος μαθήματα τρομπέτας 453 00:38:41,361 --> 00:38:43,322 και τα παράτησε μετά από ένα χρόνο. 454 00:38:43,697 --> 00:38:46,575 Ο Νίκο ήθελε την Capoeira μαθήματα και τα παράτησε μετά από ένα χρόνο. 455 00:38:46,992 --> 00:38:49,328 Ο Νίκο ήθελε ξιφασκία, μαθήματα κιθάρας, πιάνου 456 00:38:49,703 --> 00:38:51,163 και τους πέταξε όλους. 457 00:38:52,331 --> 00:38:55,751 Γιατί δεν με εκπλήσσει αυτό παράτησες τις σπουδές σου; 458 00:38:56,752 --> 00:38:58,045 Είσαι σαν τη μητέρα σου. 459 00:39:12,017 --> 00:39:13,727 Θέλετε να πείτε κάτι άλλο; 460 00:39:19,107 --> 00:39:20,108 Εδώ. 461 00:39:22,235 --> 00:39:23,820 Ο λογαριασμός σας έχει κλείσει. 462 00:39:26,948 --> 00:39:28,742 Θα σου δώσω μια συμβουλή: κόψε τα μαλλιά σου, 463 00:39:29,117 --> 00:39:32,162 αγοράστε μερικά αξιοπρεπή παπούτσια και βρες δουλειά, όπως όλοι οι άλλοι. 464 00:39:32,579 --> 00:39:35,707 Το μόνο που μπορώ να κάνω, δεν κάνει τίποτα πια για σένα. 465 00:39:38,668 --> 00:39:40,670 Ήταν υπέροχο, μια πραγματική απόλαυση. 466 00:42:10,195 --> 00:42:12,822 - Εντάξει, χρειάζομαι την ταυτότητά σας, παρακαλώ. - Η ταυτότητά σας. 467 00:42:13,323 --> 00:42:16,660 - Το μηχάνημα ήταν χαλασμένο. - Ίσως, αλλά χρειάζομαι την ταυτότητά σου. 468 00:42:17,202 --> 00:42:18,203 Απολύτως όχι. 469 00:42:18,578 --> 00:42:20,080 - Απολύτως. - Ταυτότητα, παρακαλώ. 470 00:42:20,455 --> 00:42:23,917 Άκου, προσπάθησα να αγοράσω εισιτήριο, αλλά το μηχάνημα ήταν χαλασμένο. 471 00:42:24,292 --> 00:42:27,587 Καταλαβαίνετε; Αν θέλετε οι άνθρωποι να αγοράζουν εισιτήρια, 472 00:42:27,963 --> 00:42:30,215 βεβαιωθείτε αυτά τα πράγματα λειτουργούν. 473 00:42:30,632 --> 00:42:34,094 Σπασμένο μηχάνημα εισιτηρίων δεν μπορεί ποτέ να αποκλειστεί. 474 00:42:34,469 --> 00:42:35,554 Βλέπω; Ορίστε! 475 00:42:35,929 --> 00:42:38,807 Σε αυτή την περίπτωση πρέπει κατεβείτε στον επόμενο σταθμό 476 00:42:39,224 --> 00:42:41,810 για να αγοράσετε εισιτήριο για να συνεχίσετε τη βόλτα σας ανάλογα. 477 00:42:42,185 --> 00:42:43,228 Επομένως! 478 00:42:43,687 --> 00:42:46,106 Αγορά εισιτηρίου συνάπτει σύμβαση. 479 00:42:46,481 --> 00:42:48,984 Θα ήθελα να έχω ένα εισιτήριο, αλλά δεν το κάνω. 480 00:42:49,442 --> 00:42:52,988 Η περίπτωσή σας είναι διαφορετική: χρήση του μέσα μαζικής μεταφοράς χωρίς έγκυρο εισιτήριο. 481 00:42:53,488 --> 00:42:55,407 Είναι 40 ευρώ και τα στοιχεία της ταυτότητάς σας. 482 00:42:55,782 --> 00:42:57,576 Αυτή η διασκέδαση θα σας κοστίσει 40 ευρώ. 483 00:42:59,244 --> 00:43:01,162 Γιατί επαναλαμβάνει όλα αυτά που λες; 484 00:43:02,956 --> 00:43:04,749 - Δεν το κάνω. - Ναι. Όλη την ώρα! 485 00:43:04,958 --> 00:43:06,418 Σαν ένα μικρό ρομπότ. 486 00:43:06,626 --> 00:43:08,587 - Η ταυτότητά σας, παρακαλώ. - Ταυτότητα! 487 00:43:08,962 --> 00:43:10,463 - Βλέπεις; Πάλι. - Άκου τώρα. 488 00:43:10,839 --> 00:43:12,382 40 ευρώ και την ταυτότητά σας, 489 00:43:12,757 --> 00:43:15,260 ή θα καλέσω την αστυνομία. Έτσι ακριβώς. 490 00:43:16,803 --> 00:43:18,388 Αλλά δεν θα πάρεις την ταυτότητά μου. 491 00:43:18,805 --> 00:43:21,099 -Τώρα επαναλαμβάνεσαι. - Σωστά. 492 00:43:27,063 --> 00:43:28,398 Λοιπόν, θέλετε να δείτε την ταυτότητά μου; 493 00:43:29,774 --> 00:43:30,859 Αγαπητέ Κύριε, ναι! 494 00:43:31,401 --> 00:43:33,236 Πρώτα θέλω να δω τις ταυτότητες σου. 495 00:43:34,237 --> 00:43:36,906 Δεν επιτρέπεται να τους δείξουμε. Για λόγους ασφαλείας. 496 00:43:37,282 --> 00:43:40,160 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; Δεν μπορώ να σου πω ούτε το όνομά μου. 497 00:43:40,869 --> 00:43:43,580 Δεν είναι ξεκαρδιστικό; Αλλά μπορείτε να πάρετε τους αριθμούς υπηρεσίας μας. 498 00:43:43,997 --> 00:43:47,250 Άρα είμαστε ξεκάθαροι: θέλετε την ταυτότητά μου αλλά δεν μπορείς να μου δείξεις το δικό σου. 499 00:43:47,751 --> 00:43:49,586 Σωστός. Μπορείτε να έχετε τους αριθμούς υπηρεσίας μας. 500 00:43:50,045 --> 00:43:52,714 Επιτρέψτε μου να μαντέψω: το δικό σας είναι το R2D2. 501 00:43:53,882 --> 00:43:56,635 - Προσέξτε το! - Γεια σου, Στέφανε, τι συμβαίνει σήμερα; 502 00:43:57,010 --> 00:43:59,262 ορκίζομαι, Θα χτυπήσω μια ασφάλεια σύντομα. 503 00:43:59,638 --> 00:44:02,599 - Κάθε μέρα τα ίδια σκατά. - Ξέρω, έχουμε μιλήσει για αυτό. 504 00:44:02,974 --> 00:44:03,975 Ηρεμώ. 505 00:44:07,228 --> 00:44:08,480 Στέφανε! 506 00:44:09,773 --> 00:44:10,815 Σταματήστε εκεί! 507 00:44:11,650 --> 00:44:13,193 Στέφανε, μην είσαι ανόητος... 508 00:45:18,425 --> 00:45:20,760 - Τσίχλα και βότκα, παρακαλώ. - Ένα; 509 00:45:21,136 --> 00:45:22,220 - Συγγνώμη; - Ένα μπουκάλι; 510 00:45:22,429 --> 00:45:23,680 Δύο, παρακαλώ. 511 00:47:00,151 --> 00:47:01,820 Έπρεπε να είχαμε γυρίσει εκεί. 512 00:47:02,445 --> 00:47:03,780 ξέρω. 513 00:47:06,324 --> 00:47:08,576 Τότε γιατί πας κατευθείαν; 514 00:47:09,410 --> 00:47:10,787 Είναι έκπληξη. 515 00:47:14,624 --> 00:47:17,085 - Ναι; -Καλησπέρα, κυρία Μπάουμαν. 516 00:47:17,752 --> 00:47:19,170 Ο Μαρσέλ είναι σπίτι; 517 00:47:19,838 --> 00:47:20,880 Ζητώ συγγνώμη; 518 00:47:21,297 --> 00:47:22,882 Κυματοειδές κτένισμα; Είναι σπίτι; 519 00:47:23,758 --> 00:47:24,801 Ναί. 520 00:47:25,593 --> 00:47:26,719 Ποιος είσαι; 521 00:47:27,554 --> 00:47:28,930 Είμαστε φίλοι του Μαρσέλ. 522 00:47:30,348 --> 00:47:32,308 Μπορείς να του πεις ότι είμαστε εδώ; 523 00:47:32,851 --> 00:47:34,853 Και τι θέλεις από τον Μαρσέλ; 524 00:47:35,228 --> 00:47:38,106 Έλα μέσα. Είναι εντάξει, γιαγιά. Αυτοί είναι φίλοι μου. 525 00:47:38,857 --> 00:47:39,857 Έλα μέσα. 526 00:47:43,611 --> 00:47:44,737 Βράδυ. 527 00:47:47,198 --> 00:47:49,576 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς; Χρειάζεσαι αθλητικά παπούτσια; 528 00:47:50,159 --> 00:47:53,204 - Όχι, χρειαζόμαστε το άλλο. - Εντάξει, πόσο; 529 00:47:53,580 --> 00:47:54,580 Δυο. 530 00:47:54,956 --> 00:47:57,834 Μπορεί να πάρει ένα λεπτό, Δεν το έχω ζυγίσει ακόμα. 531 00:48:03,006 --> 00:48:04,507 - Μαρσέλ; - Ναι; 532 00:48:05,008 --> 00:48:07,468 - Οι φίλοι σου πεινάνε; - Πεινάς; 533 00:48:08,177 --> 00:48:10,597 - Όχι, ευχαριστώ. Τι λέτε για εσάς; - Όχι. 534 00:48:11,222 --> 00:48:12,849 Θα μπορούσα να φτιάξω μερικά σάντουιτς. 535 00:48:13,349 --> 00:48:15,602 Όχι, γιαγιά, αυτό είναι υπέροχο, αλλά ίσως αργότερα; 536 00:48:17,061 --> 00:48:19,772 Γεια σου, Μαρσέλ, μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας; 537 00:48:20,189 --> 00:48:23,693 - Μπορείτε να κόψετε ένα εδώ. - Χρειάζομαι πραγματικά το μπάνιο. 538 00:48:24,193 --> 00:48:25,778 - Απέναντι. - Ευχαριστώ. 539 00:49:22,669 --> 00:49:24,671 Είμαι ο Νίκο, ο φίλος του Μάτζε. 540 00:49:25,630 --> 00:49:28,049 Είμαι η κυρία Μπάουμαν, Η γιαγιά του Μαρσέλ. 541 00:49:29,842 --> 00:49:32,303 - Πεινάς; - Όχι, ευχαριστώ. 542 00:49:32,679 --> 00:49:34,097 Μπορώ να φτιάξω μερικά σάντουιτς. 543 00:49:34,639 --> 00:49:36,975 Είναι πολύ ευγενικό, ευχαριστώ. Δεν πεινάω. 544 00:49:38,893 --> 00:49:40,937 Αυτή είναι μια φανταχτερή πολυθρόνα έχεις φτάσει εκεί. 545 00:49:41,270 --> 00:49:42,939 Μου το έδωσε ο Μαρσέλ. 546 00:49:43,648 --> 00:49:45,149 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 547 00:49:45,525 --> 00:49:48,236 Όχι, όχι, ευχαριστώ, Δεν είχα σκοπό να παρέμβω. 548 00:49:53,866 --> 00:49:56,744 Και τώρα γύρνα πίσω και κάνε τον εαυτό σου άνετο. 549 00:49:57,787 --> 00:49:59,747 - Σαν αυτό; - Ναι, έτσι ακριβώς. 550 00:50:02,250 --> 00:50:03,543 Τι συμβαίνει τώρα; 551 00:50:08,715 --> 00:50:10,216 Ναι, αυτό είναι καλό! 552 00:50:44,667 --> 00:50:45,752 Νίκο. 553 00:50:47,587 --> 00:50:48,587 Νίκο! 554 00:50:49,505 --> 00:50:51,632 Έρχεσαι ή θες να κοιμηθείς εδώ; 555 00:50:52,050 --> 00:50:53,676 - Όχι, έρχομαι. - Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ. 556 00:50:54,218 --> 00:50:56,179 Είναι πολύ ευγενικό, αλλά πρέπει να φύγουμε. 557 00:50:58,222 --> 00:51:00,475 Να προσέχεις τον εαυτό σου Νίκο. 558 00:51:02,143 --> 00:51:03,269 θα. 559 00:51:46,104 --> 00:51:49,107 Γεια, θα έπρεπε να υπάρχει δύο εισιτήρια για τον Νίκο Φίσερ. 560 00:51:49,690 --> 00:51:50,983 Αργήσατε αρκετά. 561 00:51:51,984 --> 00:51:54,070 Δεν μπορούσαμε να βρούμε χώρο στάθμευσης. 562 00:51:54,487 --> 00:51:56,656 Κρίμα. Η παράσταση έχει ήδη ξεκινήσει. 563 00:51:58,533 --> 00:51:59,992 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 564 00:52:01,119 --> 00:52:03,454 Σημαίνει την απόδοση έχει ήδη ξεκινήσει. 565 00:52:09,127 --> 00:52:10,711 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 566 00:52:12,547 --> 00:52:15,383 - Από ποιον είναι τα εισιτήρια; - Είναι από τη Τζούλικα. 567 00:52:16,008 --> 00:52:18,803 - Julika ποια; - Τζούλικα... 568 00:52:19,011 --> 00:52:21,222 Ρόλι Πόλυ Τζούλι. 569 00:52:21,430 --> 00:52:22,473 Χόφμαν. 570 00:52:26,769 --> 00:52:27,812 3η σειρά. 571 00:52:28,813 --> 00:52:31,607 Να είσαι ήσυχος, η απόδοση έχει ήδη ξεκινήσει. 572 00:54:40,861 --> 00:54:44,156 Ορίστε! Σχεδόν φτιάξαμε ένα τοστ χωρίς εσένα! 573 00:54:44,615 --> 00:54:46,575 Έφερα κάποιον μαζί μου. 574 00:54:46,951 --> 00:54:49,120 Αυτή είναι η Σαμπρίνα, Κέρστιν και Στέλλα. 575 00:54:49,787 --> 00:54:51,747 Πήγα στο οικοτροφείο με τη Στέλλα. 576 00:54:52,123 --> 00:54:55,084 Γεια, αγάπη μου, εκεί είσαι. Τώρα, μπορούμε επιτέλους να ξεκινήσουμε; 577 00:54:55,543 --> 00:54:57,962 Είμαι περήφανος για όλους σας. Εβίβα! 578 00:55:00,381 --> 00:55:02,925 - Οι φίλοι σου; - Ναι, αυτοί είναι ο Μάλτε και ο Νίκο. 579 00:55:03,467 --> 00:55:07,305 Αυτός είναι ο Ralf, ο συγγραφέας και χορογράφος της αποψινής παράστασης. 580 00:55:08,139 --> 00:55:10,016 Μεγάλη απόδοση. Σας ευχαριστώ. 581 00:55:11,100 --> 00:55:13,269 - Δηλαδή σου άρεσε; - Απολύτως! 582 00:55:13,644 --> 00:55:15,771 Γιατί λοιπόν γελούσες όλη την ώρα; 583 00:55:18,899 --> 00:55:21,652 Δεν είστε τα παιδιά της τρίτης σειράς ποιος μπήκε αργά; 584 00:55:22,028 --> 00:55:24,155 -Τι συμβαίνει; - Μπορεί να μην έχετε ακούσει. 585 00:55:24,572 --> 00:55:25,990 Γελούσαν όλη την ώρα. 586 00:55:26,365 --> 00:55:28,576 - Δεν είναι αλήθεια. - Ειλικρινά, το άκουσα κι εγώ. 587 00:55:29,618 --> 00:55:32,538 Ήμουν τόσο βυθισμένος στον ρόλο, Δεν παρατήρησα τίποτα. 588 00:55:32,913 --> 00:55:35,416 Μπορώ να καταλάβω αν η τέχνη μας δεν είναι το πράγμα σου, 589 00:55:35,833 --> 00:55:38,753 γιατί δεν παράγουμε αυτή η κυρίαρχη ανοησία. 590 00:55:39,337 --> 00:55:41,881 Αλλά γιατί ήρθες εδώ; 591 00:55:43,341 --> 00:55:45,092 Η Τζούλικα μας άφησε δύο εισιτήρια. 592 00:55:45,593 --> 00:55:46,802 - Σωστά. - Αλήθεια; 593 00:55:47,178 --> 00:55:50,973 Γίνεται όλο και καλύτερο. Σε προσκαλούν, άργησες, 594 00:55:51,390 --> 00:55:53,309 δεν μπορείς να γλυτώσεις τρία ευρώ για ένα εισιτήριο, 595 00:55:53,768 --> 00:55:56,020 τότε κοροϊδεύεις την πρεμιέρα μας. Αυτό είναι υπέροχο. 596 00:55:57,271 --> 00:55:59,398 Λοιπόν, ελπίζω να το είχατε μια ευχάριστη καλή στιγμή. 597 00:55:59,857 --> 00:56:01,859 Έλα, δεν ήμασταν και τόσο κακοί! 598 00:56:02,276 --> 00:56:06,447 Σε ορισμένα σημεία Σκέφτηκα ότι ήταν γραφτό να είναι αστείο. 599 00:56:06,822 --> 00:56:07,990 Αστείος; 600 00:56:08,532 --> 00:56:11,327 Τώρα, που το βρίσκω ενδιαφέρον. Θα πρέπει να το εξηγήσετε. 601 00:56:11,702 --> 00:56:13,454 Τι είναι όλα αυτά τα περίεργα vibes; 602 00:56:13,996 --> 00:56:16,540 Ας χαλαρώσουμε και κάντε ένα μικρό πάρτι! 603 00:56:16,957 --> 00:56:19,919 Περιμένετε! Τι ακριβώς σου φάνηκε αστείο; 604 00:56:20,461 --> 00:56:22,922 Λοιπόν, η απεικόνιση της γέννησης, για παράδειγμα. 605 00:56:24,131 --> 00:56:27,927 Πρέπει να παραδεχτείτε ότι ήρθε απέναντι ελαφρώς κωμικό. 606 00:56:28,636 --> 00:56:30,846 Τότε, πρέπει να αναρωτηθώ, σοβαρά, 607 00:56:31,305 --> 00:56:34,392 γιατί δεν γεννιόμαστε όλοι γελώντας; 608 00:56:37,228 --> 00:56:40,815 Γιατί κλαίμε και ουρλιάζουμε; Εξήγησέ μου το! 609 00:56:41,273 --> 00:56:44,110 Αυτό έχει να κάνει με το άνοιγμα το αναπνευστικό σύστημα. 610 00:56:44,485 --> 00:56:46,612 - Είσαι γιατρός; - Όχι, κάπου το διάβασα. 611 00:56:46,987 --> 00:56:49,115 - Με τι ασχολείσαι; - Τίποτα. 612 00:56:49,490 --> 00:56:51,700 Τίποτα; Ναι, αλλά δεν γέλασα εγώ. 613 00:56:52,076 --> 00:56:53,702 - Και εσύ; - Είμαι... 614 00:56:54,245 --> 00:56:56,080 εργάζονται επί του παρόντος στη διαφήμιση. 615 00:56:56,455 --> 00:56:58,165 Είπες ότι είσαι ηθοποιός. 616 00:56:59,250 --> 00:57:01,961 Τώρα αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον. Αφήστε με να μαντέψω. 617 00:57:02,336 --> 00:57:04,380 Κρατικό Θέατρο, BE, DT, Burg; 618 00:57:05,131 --> 00:57:07,800 Ή κάποια άλλη χρηματοδοτούμενη από το κράτος ψυχιατρικό ίδρυμα; 619 00:57:08,175 --> 00:57:10,428 Όχι, καθόλου. Τι κάνεις, λοιπόν; Ταινία; 620 00:57:10,845 --> 00:57:13,806 - Berliner Sonderschule; - Δεν έχω τίποτα ενάντια σε αυτό που κάνεις. 621 00:57:14,181 --> 00:57:17,059 Τι είναι τόσο τρομερό για εμάς προσπαθώντας να αναπνεύσει καθαρό αέρα 622 00:57:17,435 --> 00:57:19,603 στη σκηνή εκτός θεάτρου; 623 00:57:20,187 --> 00:57:22,398 Αυτό που κάνεις εδώ είναι άκρως αξιέπαινη! 624 00:57:22,773 --> 00:57:23,816 Αξιέπαινος; 625 00:57:37,997 --> 00:57:39,874 Με συγχωρείς, έχεις φως; 626 00:57:40,916 --> 00:57:41,917 Ευχαριστώ. 627 00:57:58,267 --> 00:58:00,102 Γαμήσου! 628 00:58:03,355 --> 00:58:05,357 Φοβόμουν ότι θα το έκανες έχει ήδη πάει σπίτι. 629 00:58:05,733 --> 00:58:07,735 Ήθελα απλώς να έχω ένας γρήγορος καπνός 630 00:58:08,110 --> 00:58:10,112 πριν χαλάσει το υπόλοιπο πάρτι σας. 631 00:58:10,488 --> 00:58:12,698 Σκουπίδια. Δεν μας χάλασες το πάρτι. 632 00:58:13,657 --> 00:58:16,452 - Νομίζω ότι ο Ραλφ θα διαφωνούσε. - Α, Ραλφ... 633 00:58:16,911 --> 00:58:18,579 Ο Ραλφ πρέπει να χαλαρώσει. 634 00:58:19,121 --> 00:58:21,916 Είναι πάντα λίγο ευαίσθητος όταν πρόκειται για τη δουλειά του. 635 00:58:22,500 --> 00:58:23,500 Για καλό λόγο. 636 00:58:24,126 --> 00:58:27,046 Μερικές φορές δεν είμαι τόσο ενθουσιασμένος για το τι σκέφτεται. 637 00:58:28,172 --> 00:58:29,715 Γιατί το κάνεις τότε; 638 00:58:30,633 --> 00:58:32,301 Γιατί είναι το χόμπι μου. 639 00:58:33,511 --> 00:58:35,930 Και επειδή μου αρέσει να στέκομαι σε εκείνη τη μικρή σκηνή 640 00:58:36,305 --> 00:58:38,224 γνωρίζοντας ότι οι άνθρωποι με παρακολουθούν. 641 00:58:38,891 --> 00:58:41,977 Όταν αποκαλύπτεις τον εαυτό σου μπροστά σε εντελώς ξένους, 642 00:58:42,520 --> 00:58:43,979 αισθάνεται τόσο καλά 643 00:58:44,188 --> 00:58:46,941 ότι δεν με νοιάζει αν οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι ντροπιαστικό. 644 00:58:47,358 --> 00:58:48,901 Δεν το βρήκα ντροπιαστικό, 645 00:58:49,944 --> 00:58:50,986 μου άρεσε. 646 00:58:52,530 --> 00:58:53,572 Ψεύτης. 647 00:58:53,989 --> 00:58:55,908 Όχι, σοβαρά. Νόμιζα ότι ήσουν... 648 00:58:57,535 --> 00:58:59,703 Ήσουν θαρραλέος. 649 00:59:04,124 --> 00:59:06,752 Ναι, δεν ξέρω. Δεν θα είχα τα κότσια. 650 00:59:08,587 --> 00:59:10,548 Δεν ήσουν πάντα τόσο προσεκτικός. 651 00:59:11,298 --> 00:59:13,133 Πώς ήμουν τότε; 652 00:59:13,842 --> 00:59:16,220 Πάντα έμοιαζες να ξέρεις ακριβώς αυτό που ήθελες. 653 00:59:22,768 --> 00:59:23,978 Τι είναι αυτό; 654 00:59:24,603 --> 00:59:26,063 Δεν ξέρω. 655 00:59:28,107 --> 00:59:29,400 Ξέρεις πότε... 656 00:59:31,068 --> 00:59:35,281 Ξέρεις πότε έχεις την αίσθηση ότι οι άνθρωποι γύρω σου 657 00:59:36,323 --> 00:59:38,200 είναι κάπως περίεργα; 658 00:59:39,285 --> 00:59:41,954 Όταν όμως το σκεφτείς είναι λίγο ακόμα, 659 00:59:44,039 --> 00:59:46,834 καταλαβαίνεις ότι δεν είναι οι άλλοι αλλά εσύ 660 00:59:47,459 --> 00:59:48,711 ποιος ειναι το προβλημα 661 00:59:50,045 --> 00:59:51,880 Με συγχωρείτε. Δεν ήθελα να διακόψω, 662 00:59:52,256 --> 00:59:54,258 αλλά μήπως έχεις καπνό; 663 00:59:54,633 --> 00:59:56,260 Δεν καπνίζω. 664 00:59:56,719 --> 00:59:57,720 Σίγουρος. 665 00:59:58,220 --> 00:59:59,221 Ευχαριστώ. 666 00:59:59,638 --> 01:00:01,932 Και ίσως για τα αγόρια μου, παρακαλώ; 667 01:00:03,100 --> 01:00:04,143 Απλά πάρε λίγο. 668 01:00:04,768 --> 01:00:06,937 Είσαι κύριος. Δεν είσαι από το Βερολίνο, σωστά; 669 01:00:07,521 --> 01:00:10,190 Είμαστε. Τώρα θα θέλαμε για να συνεχίσουμε την κουβέντα μας. 670 01:00:10,608 --> 01:00:13,193 Κανένα πρόβλημα, μόνο ένα δευτερόλεπτο. Ελάτε εδώ ρε τσαμπουκάδες. 671 01:00:13,611 --> 01:00:15,237 Θα σας συστήσω τον Kevin, 672 01:00:15,613 --> 01:00:17,448 γιατί έχει μια ερώτηση. 673 01:00:18,866 --> 01:00:20,117 Ρώτα την, Κέβιν. 674 01:00:20,701 --> 01:00:21,952 Γαμήσου. 675 01:00:22,494 --> 01:00:24,246 Συνέχισε, μην είσαι μουνί! 676 01:00:27,750 --> 01:00:30,294 Θα σου δώσω 10 ευρώ αν μου δείξεις τα βυζιά σου. 677 01:00:31,629 --> 01:00:32,713 Πολύ αστείο. 678 01:00:35,549 --> 01:00:38,844 - Έλα, δεν παίρνεις ένα αστείο; - Αυτή είναι μια κορυφαία προσφορά! 679 01:00:39,303 --> 01:00:40,888 Είσαι ψυχρός ή τι; 680 01:00:44,642 --> 01:00:45,851 Τζούλικα, ξέχασέ το. 681 01:00:47,770 --> 01:00:49,146 Πόσων χρονών είστε; 17, 18; 682 01:00:50,105 --> 01:00:51,148 Δεν είναι δική σου δουλειά. 683 01:00:51,565 --> 01:00:53,108 Γιατί δεν μεγαλώνεις κόκορα 684 01:00:53,484 --> 01:00:55,402 πριν παρενοχλήσει τις γυναίκες στο δρόμο; 685 01:00:57,071 --> 01:00:59,198 Και τι είδους τύπος είσαι πάντως; 686 01:01:03,160 --> 01:01:04,203 Αφήστε με να μαντέψω. 687 01:01:05,037 --> 01:01:06,538 Γεννήθηκες αλκοολικός 688 01:01:06,872 --> 01:01:10,125 γιατί η μαμά σου δεν μπορούσε να μείνει από το ποτό κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης της. 689 01:01:10,501 --> 01:01:13,087 Πώς θα μπορούσε, όταν την χτύπησε ο μπαμπάς 690 01:01:13,671 --> 01:01:16,882 όταν γύρισε σπίτι από την παμπ; - Κλείσε την παγίδα σου. 691 01:01:17,257 --> 01:01:21,345 Μια μέρα ο μπαμπάς δεν γύρισε σπίτι και μετά η μητέρα σου σε κατηγόρησε. 692 01:01:21,720 --> 01:01:23,639 Από τότε νομίζεις ότι ο κόσμος είναι χάλια. 693 01:01:24,181 --> 01:01:26,850 Και γι' αυτό κάνεις παρέα 694 01:01:27,226 --> 01:01:29,937 με τη μικρή σου σχολική συμμορία παίζοντας ηγέτης 695 01:01:30,521 --> 01:01:33,899 όταν το μόνο που ήθελες ήταν μια αγκαλιά. 696 01:01:35,984 --> 01:01:39,822 - Μην ανέχεσαι αυτό το σκατά, Ρόνι. - Ναι, μην ανέχεσαι, Ρόνι. 697 01:01:40,322 --> 01:01:42,282 Είπα σκάσε, πουρέ! 698 01:01:42,700 --> 01:01:44,201 - Πόρνη; - Δεν μπορούμε να πάμε μέσα; 699 01:01:44,618 --> 01:01:47,121 Κοίτα, υπάρχει μια πραγματική πόρνη. Θα σε αφήσει να πάρεις. 700 01:01:47,496 --> 01:01:49,915 Αν ρωτάς καλά θα σε αφήσει να την φωνάζεις μαμά! 701 01:01:50,541 --> 01:01:53,669 - Θα σου κλείσω το στόμα, ρε μούρι! - Κάτω τα χέρια, χαμένος! 702 01:01:54,503 --> 01:01:55,838 Είσαι ο χαμένος, Ρόνι. 703 01:01:56,213 --> 01:01:58,298 - Θα σε γαμήσω! - Γιατί δεν πας σπίτι; 704 01:02:02,553 --> 01:02:04,763 Είσαι νεκρός! Είσαι πεθαμένη, σκύλα! 705 01:02:06,098 --> 01:02:07,307 Γαμημένη πόρνη! 706 01:02:08,892 --> 01:02:10,144 Αυτά τα μικρά πουτσάκια. 707 01:02:10,978 --> 01:02:13,063 - Έπρεπε να καλέσουμε την αστυνομία. - Σκουπίδια. 708 01:02:13,480 --> 01:02:15,232 Ήταν μόνο παιδιά ψάχνοντας για διασκέδαση. 709 01:02:20,904 --> 01:02:22,364 Πονάει πολύ; 710 01:02:26,994 --> 01:02:28,954 Φάνηκα αξιολύπητος όταν χτυπάω στο πάτωμα; 711 01:02:29,329 --> 01:02:30,414 Καθόλου. 712 01:02:35,043 --> 01:02:36,503 Ίσως λίγο. 713 01:02:37,171 --> 01:02:38,464 Όχι, σοβαρά. 714 01:02:38,881 --> 01:02:41,717 Εσείς παρενέβητε και αυτό είναι που μετράει. 715 01:02:43,051 --> 01:02:46,096 Αν δεν τους είχες προκαλέσει, τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 716 01:02:46,972 --> 01:02:48,140 Τι εννοείς; 717 01:02:48,932 --> 01:02:52,603 Λοιπόν, βάλατε μέσα τους αρκετά δύσκολο, ε; 718 01:02:53,020 --> 01:02:55,564 Δηλαδή, αγνοήστε τους και προχωρούν. 719 01:02:55,981 --> 01:02:57,649 Όλοι το ξέρουν αυτό. 720 01:02:58,025 --> 01:03:00,194 Ξέρετε πώς πολλές φορές στη ζωή μου 721 01:03:00,569 --> 01:03:02,738 Προσπάθησα να αγνοήσω τι λένε οι άλλοι; 722 01:03:03,906 --> 01:03:04,948 Τι είπες; 723 01:03:06,158 --> 01:03:07,826 Έχετε ιδέα πώς νιώθετε 724 01:03:08,202 --> 01:03:10,746 να είναι κορίτσι στην εφηβεία της που ζυγίζει 180 κιλά 725 01:03:11,121 --> 01:03:13,499 και παίρνει τα ονόματα: Ρόλι Πόλυ Τζούλι 726 01:03:14,458 --> 01:03:16,126 και το Elephant Girl και... 727 01:03:18,962 --> 01:03:20,297 Λιπαρό; 728 01:03:21,882 --> 01:03:23,550 Ξέρεις πώς είναι αυτό; 729 01:03:24,218 --> 01:03:26,053 Φυσικά και όχι. 730 01:03:27,930 --> 01:03:28,972 Αισθάνεται απαίσια, 731 01:03:29,348 --> 01:03:32,559 και χρειάστηκε πολύς χρόνος για να το ξεπεράσω. 732 01:03:32,935 --> 01:03:36,230 Γι' αυτό δεν αγνοώ οτιδήποτε πια. 733 01:03:37,314 --> 01:03:38,357 Όχι ένα πράγμα. 734 01:03:47,324 --> 01:03:48,325 λυπάμαι. 735 01:03:52,955 --> 01:03:53,955 Σας ευχαριστώ. 736 01:04:01,088 --> 01:04:02,172 Φαίνεσαι πραγματικά υπέροχος. 737 01:04:04,091 --> 01:04:05,092 Πραγματικά; 738 01:04:05,843 --> 01:04:06,843 Απολύτως. 739 01:04:07,845 --> 01:04:10,639 Αλλά βαθιά στην καρδιά μου Είμαι ακόμα το ίδιο. 740 01:04:11,265 --> 01:04:15,143 Αυτό το μικρό, χοντρό, λυπημένο κοριτσάκι. 741 01:05:11,950 --> 01:05:14,703 Θέλεις να γαμήσεις το χοντρό κοριτσάκι; 742 01:05:16,538 --> 01:05:18,999 Πες ότι θέλεις να γαμηθείς το χοντρό κοριτσάκι. 743 01:05:19,666 --> 01:05:22,085 - Έλα πες το. - Λες να πεις ή...; 744 01:05:22,461 --> 01:05:23,461 Ναι, πες το. 745 01:05:24,171 --> 01:05:26,381 Θέλεις να γαμήσεις το χοντρό κοριτσάκι. 746 01:05:27,507 --> 01:05:30,385 - Θέλω να γαμήσω το χοντρό... - Ναι, πες το! 747 01:05:32,220 --> 01:05:34,056 Θέλω να γαμήσω το χοντρό... 748 01:05:34,431 --> 01:05:35,807 Ναι, πες το πιο δυνατά, έλα. 749 01:05:37,351 --> 01:05:40,270 Περιμένετε. Στάση. Σταμάτα, Τζούλικα, περίμενε, σταμάτα, σταμάτα! 750 01:05:41,730 --> 01:05:42,731 Τι συμβαίνει; 751 01:05:43,982 --> 01:05:46,318 Δεν νομίζω θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό. 752 01:05:46,944 --> 01:05:47,986 Γιατί όχι; 753 01:05:48,946 --> 01:05:50,322 Είμαι πολύ χοντρός για σένα; 754 01:05:50,822 --> 01:05:52,240 Απλά αστειεύομαι, συνέχισε. 755 01:05:53,659 --> 01:05:56,745 Λοιπόν, ξέρεις, αυτό φαίνεται κάπως περίεργο. 756 01:06:03,085 --> 01:06:04,920 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι πολύ χοντρός; 757 01:06:06,797 --> 01:06:07,798 Τι; 758 01:06:12,678 --> 01:06:14,012 Τζούλικα, άκου. 759 01:06:16,473 --> 01:06:18,433 Το μόνο που εννοούσα ήταν... 760 01:06:18,976 --> 01:06:23,313 Λοιπόν, αισθάνεται απλά περίεργα. 761 01:06:25,524 --> 01:06:28,485 Αν το κάνουμε αυτό μετά από τόσα χρόνια 762 01:06:28,860 --> 01:06:30,779 απλά, ξέρετε, 763 01:06:33,031 --> 01:06:34,700 συμβιβαστείτε με το παρελθόν. 764 01:06:35,075 --> 01:06:36,994 Τι; Για να συμβιβαστείτε με το παρελθόν; 765 01:06:39,287 --> 01:06:41,957 Τι αξιολύπητο σκατά είσαι! 766 01:06:44,334 --> 01:06:46,962 Γιατί δεν ξαναπάμε έξω και να πιω ένα ποτό; 767 01:06:47,337 --> 01:06:48,755 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 768 01:06:49,214 --> 01:06:51,299 Ο κόσμος κάνει ουρά για να με γαμήσει. Οπότε βγείτε έξω. 769 01:06:51,758 --> 01:06:53,343 Θα σε τελειώσω! 770 01:06:53,719 --> 01:06:56,388 Βγες γρήγορα αλλιώς θα με πιάσει υστερία. Πάω! 771 01:07:03,562 --> 01:07:04,604 Τζούλικα... 772 01:07:05,397 --> 01:07:07,482 Είπα να τσαντιστώ! 773 01:07:32,049 --> 01:07:36,011 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΡΜΕΓΘΕΙ ΚΑΘΕ ΑΓΕΛΑΔΑ. 774 01:08:14,466 --> 01:08:16,176 Σερβίρετε ακόμα καφέ; 775 01:08:16,593 --> 01:08:19,471 Όχι πια, όχι. Έχω ήδη καθαρίσει το μηχάνημα. 776 01:08:19,846 --> 01:08:22,349 Εντάξει τότε. Βότκα και μια μπύρα. 777 01:08:22,557 --> 01:08:23,558 Σίγουρος. 778 01:09:01,555 --> 01:09:03,515 Είσαι μοναχικός λύκος, ε; 779 01:09:05,183 --> 01:09:07,185 Άλλα δύο, παρακαλώ. 780 01:09:10,647 --> 01:09:12,941 Δεν καταλαβαίνω πια τους ανθρώπους. 781 01:09:15,485 --> 01:09:18,572 Δεν καταλαβαίνω λέξη που λένε. 782 01:09:20,866 --> 01:09:24,035 Άκου, αν δεν σε πειράζει, Θα ήθελα να είμαι μόνος, εντάξει; 783 01:09:25,287 --> 01:09:28,832 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα για τι μιλάνε. 784 01:09:32,210 --> 01:09:34,045 Ξέρετε τι εννοώ; 785 01:09:37,674 --> 01:09:38,884 εννοώ... 786 01:09:39,426 --> 01:09:43,471 Άκου, αυτό ακούγεται μια διαφορετική γλώσσα, έτσι δεν είναι; 787 01:09:47,517 --> 01:09:48,894 Μιλάνε γερμανικά. 788 01:09:49,269 --> 01:09:51,021 Αχ, μιλάνε γερμανικά; 789 01:09:51,605 --> 01:09:53,940 -Τα περισσότερα πάντως. - Λοιπόν, 790 01:09:54,774 --> 01:09:57,152 Θα έπρεπε να τους καταλάβω. 791 01:09:59,321 --> 01:10:02,157 Κι εγώ μιλάω γερμανικά, δεν είμαι; 792 01:10:02,949 --> 01:10:05,952 - Στην πραγματικότητα, ναι. - Λοιπόν, στην πραγματικότητα είμαι. 793 01:10:09,414 --> 01:10:12,167 Υγεία σου φίλε μου, καλή σας υγεία. 794 01:10:25,889 --> 01:10:27,557 Δεν είσαι από εδώ, έτσι; 795 01:10:27,933 --> 01:10:30,101 Αχ, τι λες; 796 01:10:30,477 --> 01:10:32,437 Φυσικά είμαι από εδώ. 797 01:10:34,022 --> 01:10:36,524 Απλώς έλειπα για λίγο. 798 01:10:37,525 --> 01:10:38,860 Εξήντα χρόνια. 799 01:10:39,694 --> 01:10:43,698 Τότε ήσουν απλώς μια λάμψη στο μάτι του ναυτικού, έτσι δεν είναι; 800 01:10:49,829 --> 01:10:52,249 - Πού ήσουν εξήντα χρόνια; - Έφυγε. 801 01:11:00,966 --> 01:11:02,592 Και τώρα επέστρεψα. 802 01:11:05,262 --> 01:11:06,262 βλέπω. 803 01:11:07,138 --> 01:11:08,473 Δεν βλέπεις τίποτα. 804 01:11:08,890 --> 01:11:10,016 Όχι ένα πράγμα. 805 01:11:11,893 --> 01:11:14,771 Τότε φαινόταν όλο αυτό λίγο διαφορετικό, αγαπητέ μου. 806 01:11:15,522 --> 01:11:18,108 Το σχολείο μου ήταν πίσω εκεί. Ήμουν τόσο ψηλός. 807 01:11:18,817 --> 01:11:20,402 Όλοι τσαντίσαμε τα παντελόνια μας 808 01:11:21,653 --> 01:11:24,656 γιατί έπρεπε να σταθούμε προσοχή πριν το μάθημα 809 01:11:25,031 --> 01:11:26,783 και χαιρετίστε τον Φύρερ: 810 01:11:27,617 --> 01:11:29,452 Χάιλ Χίτλερ εδώ, Χάιλ Χίτλερ εκεί... 811 01:11:30,412 --> 01:11:32,247 - Γεια, γειά! - Ναι, δεν πειράζει. 812 01:11:34,040 --> 01:11:37,335 Δεν μπορείς πραγματικά να φανταστείς, όταν είσαι τόσο μικρός. 813 01:11:38,545 --> 01:11:41,881 Αυτό που κάνεις. Κάνεις ό,τι κάνει ο καθένας. 814 01:11:42,299 --> 01:11:44,926 Πάντα αυτό. Όχι, πάντα αυτό. 815 01:11:45,677 --> 01:11:47,595 Ή ικετεύετε να διαφέρετε; 816 01:11:48,555 --> 01:11:50,265 Ναι, παρακαλάς να διαφέρεις; 817 01:11:50,765 --> 01:11:53,184 Τι ξέρω; Ίσως εκ των υστέρων... 818 01:11:53,727 --> 01:11:56,646 Ναι, φυσικά, εκ των υστέρων. 819 01:11:57,647 --> 01:12:01,276 Αγαπητέ μου φίλε, τότε δεν είχαμε αναδρομή. 820 01:12:02,819 --> 01:12:04,195 Αναδρομική εξέταση. 821 01:12:04,696 --> 01:12:07,532 Εξήντα χρόνια είχα φύγει. Θυμάμαι ακριβώς. 822 01:12:08,867 --> 01:12:12,203 Αυτό το πάρκινγκ ήταν η παιδική μας χαρά. 823 01:12:14,414 --> 01:12:17,667 Χρησιμοποιήσαμε εμείς οι ράτσοι να κλωτσήσει μια μπάλα τα απογεύματα. 824 01:12:18,084 --> 01:12:20,795 Ήμουν ο μικρότερος, Πάντα ήμουν ο τερματοφύλακας. 825 01:12:21,963 --> 01:12:23,048 Και εδώ… 826 01:12:23,423 --> 01:12:27,093 στη γωνία, γέρο μου με έμαθε πώς να κάνω ποδήλατο. 827 01:12:27,552 --> 01:12:29,596 Θα σου πω, δεν θυμάμαι 828 01:12:30,013 --> 01:12:33,308 πόσες φορές Έπεσα με τα μούτρα. 829 01:12:33,767 --> 01:12:36,936 Όμως δεν το έβαλε κάτω. Ξανά και ξανά. 830 01:12:37,354 --> 01:12:41,441 Μέχρι που μια μέρα έκανα ποδήλατο εδώ ολομόναχος, σωστά; 831 01:12:43,902 --> 01:12:47,489 Λοιπόν, ίσως το ποδήλατο ήταν λίγο πολύ μεγάλο για μένα. 832 01:12:48,073 --> 01:12:50,617 Όλοι στο δρόμο πάντα γελούσε λίγο 833 01:12:51,076 --> 01:12:53,620 καθώς πήγαινα πάνω κάτω, περήφανος σαν παγώνι. 834 01:12:56,831 --> 01:12:58,833 «Μην τους αφήσεις να γελάσουν μαζί σου» 835 01:12:59,709 --> 01:13:00,960 είπε ο μπαμπάς μου. 836 01:13:04,506 --> 01:13:05,840 Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα 837 01:13:06,383 --> 01:13:08,176 με γελούσαν. 838 01:13:10,595 --> 01:13:14,015 Πάντα σκεφτόμουν ήταν χαρούμενοι για μένα. 839 01:13:20,772 --> 01:13:22,565 Πότε έφυγες λοιπόν; 840 01:13:24,567 --> 01:13:26,653 Κάποτε στη μέση της νύχτας, 841 01:13:27,028 --> 01:13:29,197 ο πατέρας με ξύπνησε και είπε: 842 01:13:30,990 --> 01:13:35,870 «Βγες στο δρόμο αγόρι μου. Θέλω να σου δείξω κάτι». 843 01:13:38,665 --> 01:13:41,126 Και βγήκα μαζί του στο δρόμο. 844 01:13:43,169 --> 01:13:46,506 Και πάτησε μερικές πέτρες στο χέρι μου και είπε: 845 01:13:48,258 --> 01:13:50,844 «Τώρα, δείξε μου τι έχεις». 846 01:13:53,888 --> 01:13:55,890 Και πήρε μια πέτρα 847 01:13:58,893 --> 01:14:01,229 και έσπασε το τζάμι του παραθύρου. 848 01:14:05,859 --> 01:14:07,986 Εδώ ακριβώς που καθόμαστε. 849 01:14:09,904 --> 01:14:11,823 Και ο δρόμος ήταν γεμάτος κόσμο. 850 01:14:13,741 --> 01:14:16,202 Ήταν κατάμαυρο. Όχι φωτεινό όπως σήμερα, 851 01:14:16,578 --> 01:14:19,205 όπου όλα λάμπουν και αστράφτει 852 01:14:19,914 --> 01:14:23,001 γιατί οι άνθρωποι δεν αντέχουν το σκοτάδι πια. 853 01:14:23,626 --> 01:14:25,003 Κατάμαυρο. 854 01:14:29,007 --> 01:14:33,219 Και όλος ο κόσμος στο δρόμο έσπασε τα τζάμια με πέτρες. 855 01:14:36,556 --> 01:14:38,850 Και ο πατέρας μου έσπασε το μαγαζί... 856 01:14:40,727 --> 01:14:42,770 σε κομμάτια. 857 01:14:45,064 --> 01:14:47,442 Και στάθηκα εκεί στο δρόμο 858 01:14:48,860 --> 01:14:51,863 και όλα ήταν καλυμμένα σε σπασμένο γυαλί 859 01:14:53,114 --> 01:14:56,367 και όλα καίγονταν και ο δρόμος άστραφτε 860 01:14:56,743 --> 01:14:58,495 γιατί η φωτιά ήταν τόσο λαμπερή. 861 01:15:00,997 --> 01:15:03,041 Και θυμάμαι ακόμα καθαρά 862 01:15:05,376 --> 01:15:08,087 ότι σε ένα σημείο Άρχισα να κλαίω. 863 01:15:13,885 --> 01:15:15,678 Τώρα, μαντέψτε γιατί; 864 01:15:17,931 --> 01:15:18,932 Γιατί; 865 01:15:21,684 --> 01:15:25,897 Επειδή νόμιζα ότι, με όλα τα σπασμένα τζάμια, 866 01:15:27,190 --> 01:15:29,359 Δεν μπορούσα να κάνω άλλο ποδήλατο. 867 01:16:13,194 --> 01:16:15,947 - Γεια σου. Είναι όλα καλά; - Τι; 868 01:16:16,656 --> 01:16:18,157 είσαι καλά; 869 01:16:18,866 --> 01:16:20,535 Δεν μπορώ να σε καταλάβω. 870 01:16:25,290 --> 01:16:27,250 Καλέστε ένα ασθενοφόρο, παρακαλώ. 871 01:17:04,454 --> 01:17:06,998 - Δεν μπορείς να μπεις. - Θέλω να μάθω τι του συμβαίνει. 872 01:17:08,374 --> 01:17:10,126 - Είσαι συγγενής; - Όχι. 873 01:17:10,543 --> 01:17:12,503 Τότε παρακαλώ καθίστε εκεί πέρα. 874 01:17:43,618 --> 01:17:46,579 ΕΚΤΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 875 01:19:11,289 --> 01:19:12,915 Είναι καλύτερος; 876 01:19:14,625 --> 01:19:15,710 Πέθανε. 877 01:19:17,545 --> 01:19:18,713 λυπάμαι. 878 01:19:31,768 --> 01:19:33,644 Έχετε επικοινωνήσει με την οικογένειά του; 879 01:19:34,771 --> 01:19:36,022 Δεν έχει ένα. 880 01:19:40,276 --> 01:19:41,402 Κανείς; 881 01:19:52,538 --> 01:19:54,457 Μπορείς να μου πεις το όνομά του; 882 01:19:57,502 --> 01:19:59,545 Δεν μου επιτρέπεται να το κάνω αυτό. 883 01:20:02,840 --> 01:20:04,133 Το μικρό του όνομα; 884 01:20:09,847 --> 01:20:11,349 Φρίντριχ.